🎧 Слушай и запоминай объявления на немецком для B1, B2
💡 Подсказка: слушай в наушниках — дома, в дороге или на прогулке. Повторяй за диктором, чтобы лучше запомнить.
📝 Перевод фраз
Bahnhof – Вокзал
Achtung, auf Gleis 5 fährt der ICE 789 nach München ein. Bitte halten Sie Abstand von der Bahnsteigkante.
Внимание, на пятый путь прибывает скорый поезд ICE 789 до Мюнхена. Пожалуйста, держитесь подальше от края платформы.
Der Regionalzug nach Köln über Bonn hat etwa 10 Minuten Verspätung. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Пригородный поезд до Кёльна через Бонн задерживается примерно на 10 минут. Благодарим за понимание.
Bitte beachten Sie: Der Zug nach Hamburg fährt heute ausnahmsweise von Gleis 12 ab.
Обратите внимание: сегодня поезд до Гамбурга отправляется исключительно с 12-го пути.
Zugreisende nach Leipzig beachten bitte: Der Anschlusszug ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen.
Пассажиры, следующие в Лейпциг, обратите внимание: пересадочный поезд отменён по техническим причинам.
Achtung, der Zug RE 3405 nach Kassel fällt heute leider aus. Wir bitten um Entschuldigung.
Внимание, поезд RE 3405 до Касселя сегодня, к сожалению, отменён. Приносим извинения.
Wegen Bauarbeiten verkehrt der Zug IC 2217 von Berlin nach Dresden heute nur bis Leipzig. Zwischen Leipzig und Dresden fährt ein Ersatzbus mit der Nummer E27 vom Bussteig 4. Bitte folgen Sie der Beschilderung.
Из-за строительных работ поезд IC 2217 из Берлина в Дрезден сегодня следует только до Лейпцига. На участке Лейпциг — Дрезден организован автобус под номером E27 от платформы 4. Пожалуйста, следуйте указателям.
Flughafen – Аэропорт
Letzter Aufruf für den Flug LH 123 nach Frankfurt. Bitte begeben Sie sich umgehend zum Gate B12.
Последний вызов на рейс LH 123 во Франкфурт. Пожалуйста, немедленно пройдите к выходу B12.
Wegen technischer Probleme verspätet sich der Flug AB 456 nach Wien um voraussichtlich 30 Minuten.
Из-за технических проблем рейс AB 456 в Вену задерживается примерно на 30 минут.
Passagiere des Fluges AF 221 nach Paris: Das Boarding beginnt jetzt am Gate A5.
Пассажиры рейса AF 221 в Париж: посадка начинается у выхода A5.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen und halten Sie Ihren Reisepass bereit.
Пожалуйста, соблюдайте правила безопасности и подготовьте ваш заграничный паспорт.
Bus / U-Bahn – Автобус / метро
Nächste Haltestelle: Alexanderplatz. Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.
Следующая остановка: Александрплац. Выход справа по ходу движения.
Dieser Bus endet hier. Bitte alle aussteigen.
Этот автобус заканчивает маршрут. Просьба всем выйти.
Die U2 fährt heute nur bis zur Station Gleisdreieck. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Линия метро U2 сегодня следует только до станции Гляйсдрайек. Просим вашего понимания.
Wegen eines Notarzteinsatzes kommt es auf der Linie S7 zu Verzögerungen.
Из-за вызова врача на станцию на линии S7 возможны задержки.
Allgemeine Durchsagen – Общие объявления
Vergessen Sie nicht, Ihre persönlichen Gegenstände mitzunehmen. Vielen Dank fürs Mitfahren.
Не забудьте забрать свои личные вещи. Спасибо, что воспользовались нашими услугами.
Bitte benutzen Sie beim Einsteigen alle Türen. Die Türen schließen automatisch.
Пожалуйста, используйте все двери при входе. Двери закрываются автоматически.
Reisende mit Fahrrädern benutzen bitte den hinteren Wagen.
Пассажирам с велосипедами просьба использовать задний вагон.
ℹ️ Описание упражнений
Все примеры в этом блоке содержат объявления, которые вы можете услышать на вокзале, в аэропорту, в метро, в трамвае или автобусе.
- Пригодится для: подготовки к тестам B1, B2 и для повседневной жизни в Германии.
Такое повторение помогает заучить основные фразы в объявлениях.