🎧 Слушай немецкие глаголы (ich-форма)
💡 Подсказка: слушай в наушниках — дома, в дороге или на прогулке. Повторяй за диктором, чтобы лучше запомнить.
📝 Перевод фраз
BEJAHEN – одобрять, подтверждать
Letzte Woche habe ich den Vorschlag bejaht, Pizza zu bestellen.
(На прошлой неделе я одобрил предложение заказать пиццу.)
Ich bejahe die Idee, früher ins Bett zu gehen – meistens.
(Я одобряю идею ложиться спать пораньше — в основном.)
Ich werde jede Einladung zum Kuchen bejahen.
(Я буду одобрять любое приглашение на торт.)
ENTBEHREN – обходиться без, нуждаться
Im letzten Winter habe ich Sonne und Eiscreme entbehrt.
(Прошлой зимой мне не хватало солнца и мороженого.)
Ich entbehre gerade Ruhe – mein Nachbar spielt Schlagzeug.
(Мне не хватает покоя — сосед играет на барабанах.)
Bald werde ich den ganzen Tag mein Handy entbehren – Experiment!
(Скоро я весь день буду обходиться без телефона — эксперимент!)
ERÖRTERN – подробно обсуждать
Vorgestern haben wir das Thema „Kaffee oder Tee?“ ausführlich erörtert.
(Позавчера мы подробно обсудили тему «Кофе или чай?»)
Ich erörtere gerade mit mir selbst, ob ich Sport machen soll.
(Я сейчас обсуждаю сам с собой, стоит ли заняться спортом.)
Ich werde mit meiner Katze die Wohnungserweiterung erörtern.
(Я буду обсуждать со своей кошкой расширение квартиры.)
VORHERRSCHEN – преобладать
Früher hat Chaos in meinem Zimmer vorgeherrscht.
(Раньше в моей комнате преобладал хаос.)
Heute herrscht Ordnung – zumindest in der linken Ecke.
(Сегодня преобладает порядок — по крайней мере, в левом углу.)
Bald wird wahrscheinlich wieder das kreative Durcheinander vorherrschen.
(Скоро, вероятно, снова будет преобладать творческий беспорядок.)
VERANLASSEN – побудить, распорядиться
Gestern hat mich der Regen veranlasst, doch nicht joggen zu gehen.
(Вчера дождь побудил меня не идти на пробежку.)
Ich veranlasse selten etwas – ich lasse es lieber geschehen.
(Я редко что-то инициирую — предпочитаю, чтобы всё само происходило.)
Morgen werde ich veranlassen, dass der Wecker leiser klingelt.
(Завтра я распоряжусь, чтобы будильник звонил тише.)
ABWÄGEN – взвешивать, продумывать
Neulich habe ich lange abgewogen, ob ich mir ein zweites Frühstück gönne.
(Недавно я долго взвешивал, позволить ли себе второй завтрак.)
Ich wäge oft die Vorteile von Sofa und Fitnessstudio ab.
(Я часто взвешиваю плюсы дивана и спортзала.)
Bald werde ich sorgfältig abwägen, ob ich den Abwasch heute mache.
(Скоро я тщательно подумаю, мыть ли посуду сегодня.)
ERLANGEN – достигать, добиваться
Vor einem Jahr habe ich endlich meine Ruhe erlangt – für fünf Minuten.
(Год назад я наконец добился покоя — на целых пять минут.)
Ich erlange langsam die Kontrolle über mein E-Mail-Chaos.
(Я медленно обретаю контроль над своим электронным хаосом.)
Nächstes Jahr werde ich hoffentlich mehr Freizeit erlangen.
(В следующем году я, надеюсь, добьюсь больше свободного времени.)
VERHARRNEN – застывать, оставаться неподвижным
Gestern habe ich minutenlang im Kühlschrank verharrt – aus Verzweiflung.
(Вчера я застывал минутами у холодильника — от отчаяния.)
Ich verharre gerade auf meinem Stuhl und tue nichts.
(Сейчас я застываю на стуле и ничего не делаю.)
Nächstes Mal werde ich nicht wieder so lange vor dem Bücherregal verharren.
(В следующий раз я не буду так долго застывать перед книжной полкой.)
BEURTEILEN – оценивать, судить
Vor Jahren habe ich meine Zeichenkünste zu streng beurteilt.
(Годы назад я слишком строго оценивал свои художественные способности.)
Ich beurteile Dinge heute entspannter – außer Montagmorgen.
(Сегодня я оцениваю вещи спокойнее — кроме понедельников.)
Demnächst werde ich meine Fortschritte im Deutschlernen beurteilen.
(В ближайшее время я оценю свои успехи в изучении немецкого.)
VERWEILEN – задерживаться, оставаться на месте
Letzten Sommer habe ich stundenlang im Park verweilt.
(Прошлым летом я подолгу задерживался в парке.)
Ich verweile gern am Fenster – mit Kaffee in der Hand.
(Я люблю задерживаться у окна — с кофе в руке.)
Im Urlaub werde ich lange am Strand verweilen – hoffentlich mit WLAN.
(В отпуске я долго буду задерживаться на пляже — надеюсь, с Wi-Fi.)
ℹ️ Описание упражнений
Все примеры в этом блоке построены с глаголами в форме первого лица (ich) и охватывают три времени:
- Прошедшее время Perfekt – с использованием ich habe + Partizip II (например, Ich habe gesehen)
- Настоящее время – обычное действие сейчас (например, Ich sehe)
- Будущее время Futur I – с использованием ich werde + Infinitiv (например, Ich werde sehen)
Такое повторение помогает лучше понять, как изменяется глагол по времени в контексте.