Подборка фраз для водителя – вождение и дорога

Wir müssen losfahren.
(Нам пора выезжать.)

Mach die Tür zu und schnall dich an.
(Закрой дверь и пристегнись.)

Wie kommt man dorthin?
(Как туда доехать?)

Warum stehen wir?
(Почему мы стоим?)

Hier rechts.
(Здесь направо.)

An der nächsten Kreuzung bieg links ab.
(На следующем перекрестке сверни налево.)

Nimm die zweite Ausfahrt im Kreisverkehr.
(С этого кругового перекрестка съезжай во второй выезд.)

Die Straße ist gesperrt.
(Там перекрыта дорога.)

Es ist grün, los geht’s!
(Уже зеленый свет, поехали!)

Halt kurz vor der Bäckerei.
(Притормози возле булочной.)

Vorsicht, da ist eine alte Frau!
(Осторожно, там старушка!)

Kinder überqueren die Straße!
(Дети переходят дорогу!)

Hier musst du Vorfahrt gewähren!
(Здесь нужно уступить дорогу!)

Kann man hier wenden?
(Можно ли здесь развернуться?)

Halten verboten!
(Здесь запрещена остановка!)

Das Benzin geht aus.
(Бензин заканчивается.)

Wir müssen tanken.
(Нам пора заправить авто.)

Lass uns am Laden anhalten.
(Давай остановимся возле магазина.)

Dort ist Einbahnstraße.
(Там одностороннее движение.)

Hier darf man nicht fahren!
(Сюда нельзя ехать!)

Lass uns lieber einen anderen Weg nehmen.
(Давай лучше поедем другой дорогой.)

Es gibt einen Stau, wir müssen warten.
(Большая пробка, придётся ждать.)

Ein Krankenwagen kommt von hinten, mach Platz!
(Сзади скорая помощь, уступи дорогу!)

Warum hupt man uns an?
(Почему нам сигналят?)

Darf ich das Fenster öffnen?
(Можно мне открыть окно?)

Darf man im Auto rauchen?
(Можно курить в машине?)

Lass uns kurz was essen gehen.
(Давай заедем перекусить.)

Mach das Navi an.
(Включи навигатор.)

Kein Parkplatz frei!
(Нет мест на парковке!)

Ich parke rückwärts ein.
(Я припаркуюсь задом.)

Ich sehe schlecht.
(Мне плохо видно.)

Fahr langsamer, die Straße ist glatt.
(Езжай медленнее, дорога скользкая.)

Ich setze jetzt den Blinker.
(Я сейчас включу поворотник.)

Vorsicht, ein Radfahrer rechts!
(Осторожно, велосипедист справа!)

Hier gilt Tempo 50.
(Здесь ограничение скорости 50 км/ч.)

Überhole nur auf gerader Strecke.
(Обгони его только на прямом участке.)

Wir sind gleich da.
(Мы почти приехали.)

Nur noch ein paar Kilometer.
(Осталось всего пару километров.)

Ich weiß nicht, wo man hier abbiegt.
(Я не знаю, где здесь поворот.)

Schau nach, ob dort eine Kamera ist.
(Посмотри, есть ли там камера.)

Wir haben einen Platten.
(У нас спустило колесо.)

Wir müssen einen Abschleppdienst rufen.
(Нужно вызвать эвакуатор.)

Kontrolliere den Ölstand.
(Проверь уровень масла.)

Im Kofferraum ist ein Erste-Hilfe-Kasten.
(В багажнике есть аптечка.)

Ich bin mir nicht sicher, ob das der richtige Weg ist.
(Я не уверен, что это правильная дорога.)

Das Navi zeigt falsch an.
(Навигатор нас неправильно ведёт.)

Da vorne ist ein Unfall.
(Там впереди авария.)

Wechsel auf die linke Spur.
(Перестройся в левый ряд.)

Wo ist die nächste Waschanlage?
(Где ближайшая автомойка?)

Mach das Licht an, es wird dunkel.
(Включи фары, уже темнеет.)

Wir müssen eine Vignette kaufen.
(Нам нужно купить виньетку.)

Das ist ein Mietwagen.
(Это арендованная машина.)

Hast du die Fahrzeugpapiere dabei?
(У тебя есть документы на машину?)

Mein Führerschein ist noch gültig.
(Моё водительское удостоверение ещё действительно.)

Ist das eine Umweltzone?
(Это экологическая зона?)

Wir haben uns verfahren.
(Мы заблудились.)

Ich muss dringend auf die Toilette.
(Мне срочно нужно в туалет.)

Hier ist eine Tankstelle mit WC.
(Здесь есть заправка с туалетом.)

Ich mache eine kurze Pause.
(Я сделаю короткую остановку.)

Alles okay mit dem Motor?
(Всё в порядке с мотором?)

Das Auto macht komische Geräusche.
(Машина издаёт странные звуки.)

Ich habe Rückenschmerzen vom Sitzen.
(У меня болит спина от сидения.)

Stell bitte die Klimaanlage kälter.
(Сделай кондиционер похолоднее.)

Kannst du das Fenster schließen?
(Ты можешь закрыть окно?)

Der Kindersitz ist nicht richtig befestigt.
(Детское кресло плохо закреплено.)

Ich habe Hunger, gibt’s hier was?
(Я голоден, здесь что-то есть?)

Ich glaube, wir sind zu schnell gefahren.
(Кажется, мы превысили скорость.)

Da ist ein Blitzer!
(Там камера скорости!)

Wir brauchen Kleingeld für den Parkautomaten.
(Нам нужна мелочь для паркомата.)

Ich lade das Auto gleich aus.
(Я сейчас выгружу машину.)