🎧 Слушай диалоги на немецком с переводом
💡 Подсказка: слушай в наушниках — дома, в дороге или на прогулке. Повторяй за диктором, чтобы лучше запомнить.
📝 Перевод фраз: диалог на рынке
Verkäuferin: Guten Morgen! Was darf es sein?
(Доброе утро! Что бы вы хотели?)
Kundin: Guten Morgen! Sind die Tomaten frisch?
(Доброе утро! Помидоры свежие?)
Verkäuferin: Ja, ganz frisch! Heute Morgen geliefert.
(Да, совершенно свежие! Доставили сегодня утром.)
Kundin: Woher kommen die Tomaten?
(Откуда помидоры?)
Verkäuferin: Aus Italien, sehr gute Qualität.
(Из Италии, очень хорошее качество.)
Kundin: Und wie viel kostet ein Kilo?
(А сколько стоит килограмм?)
Verkäuferin: Drei Euro neunzig das Kilo.
(Три евро девяносто за килограмм.)
Kundin: Das ist nicht gerade billig... aber sie sehen gut aus.
(Это не особо дёшево... но выглядят хорошо.)
Kundin: Ich nehme ein Kilo Tomaten, bitte.
(Я возьму килограмм помидоров, пожалуйста.)
Verkäuferin: Gerne. Sonst noch etwas?
(С удовольствием. Что-нибудь ещё?)
Kundin: Ja, bitte 500 Gramm Gurken.
(Да, пожалуйста, 500 грамм огурцов.)
Verkäuferin: Kommt sofort.
(Сейчас будет.)
Kundin: Und was kosten die Kartoffeln?
(А сколько стоят картошки?)
Verkäuferin: Ein Euro fünfzig das Kilo.
(Один евро пятьдесят за килограмм.)
Kundin: Dann geben Sie mir zwei Kilo Kartoffeln.
(Тогда дайте мне два килограмма картошки.)
Verkäuferin: In Ordnung. Noch etwas?
(Хорошо. Ещё что-нибудь?)
Kundin: Wie viel kosten die Äpfel?
(Сколько стоят яблоки?)
Verkäuferin: Zwei Euro das Kilo, sehr süß und saftig.
(Два евро за килограмм, очень сладкие и сочные.)
Kundin: Gut, ich nehme auch ein Kilo Äpfel.
(Хорошо, я возьму и килограмм яблок.)
Verkäuferin: Alles klar. Das macht zusammen 10 Euro 40.
(Хорошо. Всё вместе 10 евро 40.)
Kundin: Hier sind 20 Euro.
(Вот 20 евро.)
Verkäuferin: Und 9 Euro 60 zurück. Möchten Sie eine Tüte?
(И 9 евро 60 сдачи. Хотите пакет?)
Kundin: Ja, bitte. Vielen Dank, Sie sind sehr nett.
(Да, пожалуйста. Большое спасибо, вы очень любезны.)
Verkäuferin: Danke auch! Einen schönen Tag noch!
(Спасибо вам тоже! Хорошего дня!)
Kundin: Danke, gleichfalls! Auf Wiedersehen!
(Спасибо, вам тоже! До свидания!)
Verkäuferin: Auf Wiedersehen!
(До свидания!)
ℹ️ Описание упражнений
В этой категории собраны диалоги, которые помогут вам улучшить навыки общения на немецком языке в разных ситуациях. Эти диалоги охватывают разнообразные темы и повседневные ситуации, что позволяет вам погрузиться в реальную языковую практику.
- Диалоги в магазине – здесь вы сможете практиковать общение с продавцом, узнавать о товарах, их стоимости и делать покупки. Пример: Guten Morgen! Was darf es sein? (Доброе утро! Что бы вы хотели?)
- Диалоги в ресторане – в этой категории вы найдете ситуации, связанные с заказом еды, обсуждением меню и расчетами в ресторане. Пример: Ich nehme das Steak, bitte. (Я возьму стейк, пожалуйста.)
- Диалоги на работе – эти диалоги помогут вам освоить основные фразы для общения с коллегами и руководителями, а также для решения рабочих вопросов. Пример: Wann ist das Meeting? (Когда совещание?)
- Диалоги в общественном транспорте – ситуации, в которых вы узнаете, как спрашивать направления, покупать билеты и пользоваться транспортом. Пример: Wie komme ich zum Bahnhof? (Как добраться до вокзала?)
Каждый диалог поможет вам освоить полезные фразы для реальной жизни и подготовит к различным жизненным ситуациям на немецком языке.