🎧 Слушай немецкие диалоги онлайн
💡 Подсказка: слушай в наушниках — дома, в дороге или на прогулке. Повторяй за диктором, чтобы лучше запомнить.
📝 Перевод фраз: диалог в магазине обоев
Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
(Добрый день! Могу я вам помочь?)
Kundin: Ja, bitte. Ich möchte neue Tapeten für mein Schlafzimmer kaufen, aber ich bin mir noch nicht sicher, welchen Stil ich will.
(Да, пожалуйста. Я хочу купить новые обои для спальни, но пока не уверена в стиле.)
Verkäuferin: Mögen Sie eher moderne Muster oder klassische Designs?
(Вам больше нравятся современные узоры или классический стиль?)
Kundin: Ich glaube, etwas Ruhiges wäre gut. Mein Mann bevorzugt schlichte Farben, ohne viele Muster.
(Думаю, что-то спокойное подойдёт. Моему мужу нравятся простые цвета, без лишних узоров.)
Verkäuferin: Dann könnte eine Tapete in hellen Naturtönen gut passen – zum Beispiel Beige oder ein sanftes Grau.
(Тогда подойдут светлые природные оттенки – например, бежевый или мягкий серый.)
Verkäuferin: Unsere Bestseller sind derzeit Tapeten mit Leinenstruktur – sie sehen edel aus, aber nicht aufdringlich.
(Сейчас у нас популярны обои с текстурой льна – они выглядят элегантно, но не бросаются в глаза.)
Kundin: Klingt interessant. Wie ist das mit dem Licht? Mein Schlafzimmer ist eher dunkel.
(Звучит интересно. А как насчёт света? У меня в спальне довольно темно.)
Verkäuferin: Dann würde ich auf jeden Fall zu helleren Farben raten, vielleicht mit etwas Glanz, um den Raum optisch aufzuhellen.
(Тогда я бы однозначно порекомендовала светлые цвета, возможно с небольшим блеском, чтобы визуально осветлить комнату.)
Kundin: Gibt es auch umweltfreundliche Tapeten?
(Есть ли экологичные обои?)
Verkäuferin: Ja, wir haben eine ganze Reihe aus recyceltem Papier und mit wasserbasiertem Druck. Ich zeige Ihnen gleich ein paar Muster.
(Да, у нас есть целая коллекция из переработанной бумаги и с водными красками. Я сейчас принесу образцы.)
Kundin: Super, danke. Und was brauche ich sonst noch?
(Отлично, спасибо. А что ещё мне понадобится?)
Verkäuferin: Sie brauchen Tapetenkleber, eine Bürste oder Rolle zum Andrücken, und eventuell ein Cuttermesser für die Kanten.
(Вам понадобится клей для обоев, щётка или валик для прикатки и, возможно, нож для краёв.)
Kundin: Haben Sie vielleicht ein Set mit allem zusammen?
(У вас есть, может быть, набор со всем необходимым?)
Verkäuferin: Ja, wir haben praktische Sets für kleine und große Räume.
(Да, у нас есть удобные наборы для маленьких и больших комнат.)
Kundin: Perfekt. Ich denke, ich nehme die Leinenstruktur in Hellgrau.
(Отлично. Думаю, я возьму те с текстурой льна в светло-сером цвете.)
Verkäuferin: Gute Wahl! Ich packe alles für Sie zusammen.
(Хороший выбор! Я сейчас всё для вас соберу.)
Kundin: Vielen Dank für die Beratung!
(Спасибо за консультацию!)
Verkäuferin: Gern geschehen. Viel Erfolg beim Renovieren!
(Пожалуйста. Удачного вам ремонта!)
ℹ️ Описание упражнений
В этой категории собраны диалоги, которые помогут вам улучшить навыки общения на немецком языке в разных ситуациях. Эти диалоги охватывают разнообразные темы и повседневные ситуации, что позволяет вам погрузиться в реальную языковую практику.
- Диалоги в магазине – здесь вы сможете практиковать общение с продавцом, узнавать о товарах, их стоимости и делать покупки. Пример: Guten Morgen! Was darf es sein? (Доброе утро! Что бы вы хотели?)
- Диалоги в ресторане – в этой категории вы найдете ситуации, связанные с заказом еды, обсуждением меню и расчетами в ресторане. Пример: Ich nehme das Steak, bitte. (Я возьму стейк, пожалуйста.)
- Диалоги на работе – эти диалоги помогут вам освоить основные фразы для общения с коллегами и руководителями, а также для решения рабочих вопросов. Пример: Wann ist das Meeting? (Когда совещание?)
- Диалоги в общественном транспорте – ситуации, в которых вы узнаете, как спрашивать направления, покупать билеты и пользоваться транспортом. Пример: Wie komme ich zum Bahnhof? (Как добраться до вокзала?)
Каждый диалог поможет вам освоить полезные фразы для реальной жизни и подготовит к различным жизненным ситуациям на немецком языке.